The legal information below is provided in French, the governing language for sales concluded in France. In short: books are sold by Mohamed Yacine Temouh (Maison Simorgh), prices are in euros with VAT not applicable, shipping to mainland France costs €0.99 per order, payment is handled securely by Stripe, and you have 14 days from delivery to withdraw from your purchase (return postage at your expense). Questions: contact@hyshalyne.com.

Mentions légales

Éditeur du site et vendeur

Mohamed Yacine TEMOUH, entrepreneur individuel (artiste-auteur), exerçant sous le nom commercial Maison Simorgh.
Adresse : 141 boulevard de Champigny, 94210 Saint-Maur-des-Fossés, France
E-mail : contact@hyshalyne.com
Téléphone : Afficher le numéro
SIRET : 131 396 962 00014
TVA non applicable, article 293 B du Code général des impôts.

Directeur de la publication : Mohamed Yacine TEMOUH.

Hébergeur

Netlify, Inc., 101 2nd Street, Suite 575, San Francisco, CA 94105, États-Unis · www.netlify.com

Propriété intellectuelle

L’ensemble des contenus de ce site (textes, poèmes, photographies, mise en page, logo) est l’œuvre de HY · SHALYNE et est protégé par le droit d’auteur. Toute reproduction ou représentation, totale ou partielle, sans autorisation écrite préalable est interdite.

Conditions générales de vente

En vigueur au 12 octobre 2026.

1. Objet

Les présentes conditions régissent les ventes de livres et d’œuvres conclues sur le site hyshalyne.com entre Mohamed Yacine TEMOUH (ci-après « le Vendeur »), dont les coordonnées figurent dans les mentions légales, et toute personne physique agissant à des fins non professionnelles (ci-après « le Client »). Toute commande implique l’acceptation des présentes conditions.

2. Produits

The World between the Image and the Word – First Collection, par HY · SHALYNE. Livre de photographies et de poèmes, format 24 × 24 cm, 40 pages, papier art mat, ISBN 979-10-415-9812-0. Les photographies du site sont aussi fidèles que possible mais ne sont pas contractuelles.

3. Prix

Les prix sont indiqués en euros, toutes taxes comprises. TVA non applicable, article 293 B du CGI. Conformément à la loi du 10 août 1981 relative au prix du livre, le prix public est fixé par l’éditeur. Les frais de livraison s’ajoutent au prix et sont indiqués avant la validation du paiement : 0,99 € par commande pour la France métropolitaine (envoi suivi).

4. Commande

Le Client choisit la quantité et ajoute le livre à son panier, puis est redirigé vers la page de paiement sécurisée de Stripe, où il confirme la quantité, renseigne ses coordonnées et son adresse de livraison, vérifie le récapitulatif et valide le paiement. La vente est conclue à la confirmation du paiement. Un e-mail de confirmation est adressé au Client.

5. Paiement

Le paiement est exigible à la commande. Il s’effectue par carte bancaire ou par les moyens proposés sur la page de paiement (Apple Pay, Google Pay, Link), via le prestataire Stripe. Les données bancaires sont traitées exclusivement par Stripe et ne sont jamais transmises au Vendeur.

6. Livraison

Les livraisons sont effectuées en France métropolitaine, à l’adresse indiquée par le Client, par La Poste (Colissimo suivi) ou un transporteur équivalent. La commande est expédiée sous 3 jours ouvrés après confirmation du paiement ; le délai de livraison indicatif est de 3 à 5 jours ouvrés après expédition, et la livraison intervient au plus tard 30 jours après la commande. En cas de dépassement, le Client peut résoudre la vente dans les conditions des articles L. 216-6 et suivants du Code de la consommation. Les risques sont transférés au Client à la réception du colis. En cas de colis endommagé, le Client est invité à formuler des réserves auprès du transporteur et à prévenir le Vendeur sous 48 heures.

7. Droit de rétractation

Le Client dispose d’un délai de 14 jours à compter de la réception du livre pour exercer son droit de rétractation, sans avoir à motiver sa décision (articles L. 221-18 et suivants du Code de la consommation). Il notifie sa décision par une déclaration dénuée d’ambiguïté, par e-mail à contact@hyshalyne.com ou par courrier, ou en utilisant le formulaire ci-dessous.

Le livre doit être renvoyé à l’adresse du Vendeur au plus tard 14 jours après la communication de cette décision, complet et en parfait état. Les frais de retour sont à la charge du Client.

Le Vendeur rembourse la totalité des sommes versées, frais de livraison initiaux compris, au plus tard 14 jours après avoir été informé de la décision de rétractation, par le même moyen de paiement. Le remboursement peut être différé jusqu’à la récupération du livre ou jusqu’à la preuve de son expédition. La responsabilité du Client peut être engagée en cas de dépréciation du livre résultant de manipulations autres que celles nécessaires pour en établir la nature et les caractéristiques.

8. Garanties légales

Le Client bénéficie de la garantie légale de conformité (articles L. 217-3 et suivants du Code de la consommation) et de la garantie des vices cachés (articles 1641 à 1649 du Code civil).

Le consommateur dispose d’un délai de deux ans à compter de la délivrance du bien pour obtenir la mise en œuvre de la garantie légale de conformité en cas d’apparition d’un défaut de conformité. Durant ce délai, il n’est tenu d’établir que l’existence du défaut de conformité et non sa date d’apparition. Il a droit à la réparation ou au remplacement du bien dans un délai de trente jours suivant sa demande, sans frais et sans inconvénient majeur pour lui, ou, à défaut, à une réduction du prix ou à la résolution du contrat. La garantie légale de conformité s’applique indépendamment de toute garantie commerciale. Le consommateur peut également mettre en œuvre la garantie contre les vices cachés dans un délai de deux ans à compter de la découverte du défaut ; il peut alors choisir entre la résolution de la vente ou une réduction du prix.

9. Service client et réclamations

Pour toute question ou réclamation : contact@hyshalyne.com.

10. Médiation de la consommation

Conformément aux articles L. 612-1 et suivants du Code de la consommation, après une réclamation écrite restée sans réponse satisfaisante, le Client peut recourir gratuitement au médiateur de la consommation dont relève le Vendeur : CM2C (Centre de la Médiation de la Consommation de Conciliateurs de Justice), 49 rue de Ponthieu, 75008 Paris – www.cm2c.net.

11. Droit applicable

Les présentes conditions sont soumises au droit français. En cas de litige, et à défaut de solution amiable, les tribunaux français sont compétents, sous réserve des dispositions protectrices applicables au consommateur.

Politique de confidentialité

Responsable du traitement

Mohamed Yacine TEMOUH (Maison Simorgh), contact : contact@hyshalyne.com.

Données collectées et finalités

• Commandes : nom, adresse de livraison et de facturation, e-mail, téléphone, détail de la commande. Finalité : traitement, expédition et suivi de la commande, comptabilité. Base légale : exécution du contrat et obligations légales.
• Messages envoyés via le formulaire de contact ou par e-mail : nom, e-mail, contenu du message. Finalité : répondre à la demande. Base légale : intérêt légitime.

Destinataires

Les données sont destinées au Vendeur et à ses prestataires, uniquement pour les besoins indiqués : Stripe (paiement), La Poste ou le transporteur (livraison), Netlify (hébergement du site et réception des messages du formulaire de contact). Certains prestataires pouvant traiter des données hors de l’Union européenne, ces transferts sont encadrés par les garanties prévues par le RGPD.

Durée de conservation

Les données de commande sont conservées pendant la durée de la relation commerciale puis archivées pendant les durées légales (jusqu’à 10 ans pour les pièces comptables). Les messages sont conservés au maximum 3 ans après le dernier échange.

Vos droits

Vous disposez d’un droit d’accès, de rectification, d’effacement, de limitation, d’opposition et de portabilité de vos données, à exercer par e-mail à contact@hyshalyne.com. Vous pouvez introduire une réclamation auprès de la CNIL (www.cnil.fr).

Cookies

Ce site n’utilise aucun cookie publicitaire ni de mesure d’audience. La page de paiement de Stripe peut utiliser des cookies nécessaires à la sécurité des paiements et à la prévention de la fraude.